martes, 27 de noviembre de 2012

¿Suscribir o subscribir? ¿Suscríbete o subscríbete?

Duda que me nació a partir del diseño de un canal RSS en el que tenía que agregar la palabra subsodicha, pero me entró la duda cuando mi compañero me puso en duda y me prgeuntó, "¿realmente se escribre asi?" a pesar de yo ya haber escrito "subscribir".

La palabra subcribir no es la forma correcta ya que es un error común al intentar traducir directamente del inglés y la palabra subscribe.

Sin embargo, ambos metodos son correctos. Suscribir como Subscribir, aunque lo más correcto para la lengua castellana sería usar la palabra suscribir (o suscríbete), aunque realmente nos suene un poco raro, especialmente para aquellos que, como yo, estamos constantemen combinando el inglés y el castellano constantemente.

Una vez más, me había equivocado.

Gracias  al blog de Kozyo por resolverme esta duda.

12 comentarios:

  1. Pienso que esta página debe ser muy interesante y espero que me guste

    ResponderEliminar
  2. Yo en mi canal siempre eh puesto suscríbete, pero aún así Tenía la duda😅😅😅😅

    ResponderEliminar
  3. Ok muchas gracias, a partir de ahora lo escribiré bien. Suscríbete jeje uwu

    ResponderEliminar
  4. ,erkw3t2imnjifnjcnjhnhnaj421a12 41200 eq<41AC2QAD04edx620011302a4d10x010cd5fz60c41f5306x42a5sd41f5t121sds86fdr61e7589+gvtr7295+grtdhv7912gvtsr1rec129xw2zwq829dz21871fc1ct8794ctcfes2dsx fa1a

    ResponderEliminar
  5. En mí país de acostumbra decir " suscribite " estaría bien ?

    ResponderEliminar
  6. En mí país se acostumbra a decir " suscribite " está bien ?

    ResponderEliminar
  7. https://twitter.com/RAEinforma/status/306718188970844161?s=20

    ResponderEliminar